Category Archives: Latviešu lugas citās valodās

Play “Flying Fish Blues”

Young horses on vacation at the beach play football. One meets Pine Cone, who dreams of hearing the flying fish blues. Author: Biruta Zujāne. E-mail- biruta.zujane@gmail.com. English translations : Richard Lein. Length: One act, four scenes, 16pages A4. Audience: Adults and … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , , , , , , , , , | Komentēt

Pièce “Blues des poissons volants”

Auteur :   Biruta Zujāne, biruta.zujane@gmail.com. Traduit par : Gita Grīnberga, Jean- Jacques Ringuenoir. Ampleur : Un acte, 4 scènes, 15 pages A4. Public : jeunes et adultes. Rôles :   7. Thème: la réalisation de nos rêves n’apporte pas toujours de … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latviešu lugas franciski | Birkas , , , , , , , , | Komentēt

Пьеса ” Блюз летучих рыб”

Пьеса для всех. Автор: Бирута Зуяне, biruta.zujane@gmail.com . Перевод на русский язык-Нина Аврова. Обьем:   одноактная пьеса в 4 сценах, 18 стр. А4.  Аудитория: пьеса для всех.  Тема: не всегда исполнение желаний приносит радость. Сюжет: лошадки на каникулах у моря играет  футбол. Жеребёнок … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latviešu lugas krieviski | Birkas , , , , , , , , , , , | Komentēt

Драма “Налей кошке молочка “

Что такое – семейный очаг? Автор: Руута Жейна (псевдоним). Перевод с латышского А. Стольского. Жанр: драма. Объём: пьеса в четырех картинах с прологом и эпилогом, 33 страниц. Аудитория: взрослые. Число персонажей: 3 (1 женская роль, 2 мужские). Тема: отношения в … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latviešu lugas krieviski | Birkas , , , , , , , , , , | Komentēt

Play “Deerwolf Under Spruce”

Author: Andris Udris. Setting: forest clearing. Characters: Spruce, Rabbit, Wolf, Owl. All school theatres and amateur theatres can stage this play free of charge under the condition that tickets to shows are not sold and the author is informed about … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , , | Komentēt

Play “Santa Claus Naughty Listed”

Author: Andris Udris. All school theatres and amateur theatres can stage this play free of charge under the condition that tickets to shows are not sold and the author is informed about the intention to stage it. The author will … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Komentēt

Play “The Realm of Christmas”

This  play  is inspired by Latvian Christmas poetry. The play can be frame-work for a Christmas concert , or it can be used for a shadow theatre performance or for a puppet show as well. Lenght: 7 pages A4. Cast … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , , , , , , , , | Komentēt

About the play “European Directive”

In a small bordertown somewhere in Eastern Europe two policmen diligently implementing European Directive to keep the police office in the town. They did’t feel that are violated the boundaries and become criminals by themselves. When new policman arrived from … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , , , | Komentēt

Play “All Chickens At Heart”

Comi-tragedy of a Single Splendid Act, divided intotwenty equally splendid scenes. For adults.  Dedicated to all true peace lovers. Includes 10 or more parts, using bird and feline masks, (adaptable 4 males, 6 females or more). This is the only … Turpināt lasīt

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , , , , , , , | Komentēt

Plays of Janis Balodis

https://australianplays.org/playwright/CP-balgoo

Publicēts iekš Latvian plays (latviešu lugas angliski) | Birkas , | Komentēt